Cheat On Me

Вернуться к списку песен | Back to the song list


Song: Cheat On Me
Album: Lulu ‘11
(Lou Reed/Metallica)

Why do you cheat on me
Why do I cheat on thee
Why do I cheat on me
Why do I cheat on me

I have a passionate heart
It can tear us apart
I have the loves of many men
But I don’t love any of them

Why do I cheat on me

You have your feelings
I have mine
I spit upon you and change my mind
I have many hearts to break
And many, many, many more to take

Let the light of stars pour out
Like a candle in a spout
Let the wick recede and break
Let the starlight radiate

Why do you cheat on me
Why do I cheat on me
Why do I cheat on thee
Why do I desecrate me
Why do I piss my dreams
That’s because that’s what it is

I have the drive
I got the scope
If I, if I, if I,
Could I give you a rope

Your love means zero to me
I’m a passionateless wave upon the sea
Passionateless wave upon the sea
Why, why, why
Do you cheat on me
Why, why, why
Do I cheat on thee
Oh why, do I cheat on me
Why do I cheat on myself
Well I got nobody else

I’m only young once
I want to taste it all and have fun
I have no real feelings in my soul
Where most have passion I got a hole
I really got nobody else

I want lovers like the rain
So many of them, so much the same
You say you love me, I know it’s true
But I, I, I don’t love you

Why do I cheat on me
Why do you cheat on me
Your love means zero to me
A passionateless wave
Your love means zero to me

Песня: Обманываю
Альбом: Lulu ‘11
(Лу Рид/Metallica)

Зачем ты обманываешь меня?
Зачем я обманываю тебя?
Зачем я обманываю себя?
Зачем я себя обманываю?

У меня страстное сердце,
Оно может разлучить нас.
Меня любит множество мужчин,
Но я никого из них не люблю.

Зачем я обманываю себя?

У тебя свои чувства,
У меня – свои
Мне плевать на тебя, и я изменяю своё решение.
Много сердец я разбила
И ещё очень-очень-очень много разобью.

Пусть льётся свет от звёзд
Как свеча в носик
Пусть фитиль истлеет и погаснет
Пусть льётся звёздный свет

Зачем ты обманываешь меня?
Зачем я сама себя обманываю?
Зачем я обманываю тебя?
Зачем я себя оскверняю?
Зачем я пренебрегаю своими мечтами?
Да потому что это то, что есть на самом деле.

Я могу завести,
У меня большой потенциал,
Если бы я, если бы я, если бы я, если бы я
Могла бросить тебе верёвку.

Твоя любовь для меня ничего не значит,
Я невозмутимая волна над морской гладью
Бесстрастная волна над морской гладью
Зачем? Зачем? Зачем?
Ты обманываешь меня?
Зачем? Зачем? Зачем?
Я обманываю тебя?
О, зачем же я себя обманываю?
Зачем я сама себя обманываю?
Да потому что у меня больше никого нет.

Молодость даётся лишь раз,
Я хочу всё попробовать и повеселиться.
Я не испытываю никаких серьёзных чувств внутри
Там где у большинства – страсть, у меня же – пустота
У меня действительно никого больше нет

Я хочу любовников, словно дождя,
Их так много, а все одно и то же.
Ты говоришь, что любишь меня, я знаю, это правда
Но я, я, я тебя не люблю.

Зачем я обманываю себя?
Зачем ты обманываешь меня?
Твоя любовь для меня ничего не значит
Я – бесстрастная волна
Твоя любовь для меня ничего не значит.


Перевод: Станислав Ткачук


  •  
  1. Марк сказал тебе 4 августа, 2012 в 12:46 дп

    Больше всех нравится из альбома. И текст очень хороший

    Ответить

Чего задумался? Ну давай, напиши ответ...

Как сменить аватару?

Иди на gravatar.com и загрузи аватар туда.

Архивчик

Весь Архив