Bleeding Me

Вернуться к списку песен | Back To The Song List


Song: Bleeding Me
Album: Load ‘96
(Hetfield/Ulrich/Hammett)

I’m digging my way
I’m digging my way to something
I’m digging my way to something better

I’m pushing to stay
I’m pushing to stay with something
I’m pushing to stay with something better

I’m sowing the seeds
I’m sowing the seeds I’ve taken
I’m sowing the seeds I take for granted

This thorn in my side
This thorn in my side is from the tree
This thorn in my side is from the tree I’ve planted

It tears me and I bleed
And I bleed

Caught under wheels’ roll
I take the leech, I’m bleeding me
Can’t stop to save my soul
I take the leash that’s leading me
I’m bleeding me
I can’t take it
Caught under wheels’ roll
The bleeding of me
Of me
The bleeding of me

I am the beast that feeds the feast
I am the blood, I am release

Come make me pure
Bleed me a cure
I’m caught, I’m caught, I’m caught under

Caught under wheels’ roll
I take that leech, I’m bleeding me
Can’t stop to save my soul
I take the leash that’s leading me
I’m bleeding me
I can’t take it
I can’t take it
I can’t take it
The bleeding of me

I’m digging my way
I’m digging my way to something
I’m digging my way to something better

I’m pushing to stay
I’m pushing to stay with something
I’m pushing to stay with something better
With something better

Песня: Я Истекаю Кровью
Альбом: Load ‘96
(Хэтфилд/Ульрих/Хэммет)

Я прокладываю себе путь
Я прокладываю себе путь к чему-то
Я прокладываю себе путь к чему-то лучшему

Я продвигаюсь, чтобы остаться
Я продвигаюсь, чтобы остаться с чем-то
Я продвигаюсь, чтобы остаться с чем-то лучше

Я сею семена
Я сею семена, которые взял
Я сею семена и надеюсь на них

Этот шип в моём боку
Этот шип в моём боку от дерева
Этот шип в моём боку от дерева, которое я посадил

О, он раздирает меня, и я кровоточу
И я истекаю кровью

Я застрял под вращающимися колёсами
Я прикован цепью, я кровоточу
Не могу остановить их, чтобы спасти свою душу
Я пускаю себе кровь
Я не могу выдержать этого
Я кровоточу

Да, я зверь, наслаждающийся кровью
Я – кровь, я – освобождение

Приди и очисть меня
Выпусти из меня кровь в качестве лекарства
Я застрял, застрял, застрял.

Перевод: Станислав Ткачук


Песня живьём:
Песня впервые была исполнена 6 сентября 1996 года на первом концерте тура “Poor Touring Me” в Вене, Австрия.

Демка:
Демо-версия песни была записана в домашней студии Ларса “Dungeon” (”Темница”) 7 апреля 1995 года.

Смысл песни:
Джейсон объяснял, что для него эта песня о человеке переживающим душевные муки.


  •  
  1. vadyan сказал тебе 9 июня, 2010 в 9:47 пп

    Ребят, английский текст не совсем верный.
    Припев выглядит так:

    Caught under wheels’ roll
    I take the leech, I’m bleeding me
    Can’t stop to save my soul
    I take the leash that’s leading me

    Средняя часть - вот так:

    I am the beast that feast the beast …

    Ответить
  2. Dimon сказал тебе 10 июня, 2010 в 12:06 дп

    Вижу это уже не первые замечания по поводу правильности. Пишите в комменты к каждой песне, на днях исправлю на официальные!

    Ответить
  3. vadyan сказал тебе 27 ноября, 2010 в 4:22 пп

    Dimon? :)

    Ответить

Чего задумался? Ну давай, напиши ответ...

Как сменить аватару?

Иди на gravatar.com и загрузи аватар туда.

Архивчик

Весь Архив

Любимые Сцылочки

Наши Темы