…Аnd Justice For All

Вернуться к списку песен | Back to the song list


Song: …And Justice For All
Album: …And Justice For All ‘ 88
(Hetfield/Ulrich/Hammett)

Halls of justice painted green
Money talking
Power wolves beset your door
Hear them stalking
Soon you’ll please their appetite
They devour
Hammer of justice crushes you
Overpower

The ultimate in vanity
Exploiting their supremacy
I can’t believe the things you say
I can’t believe, I can’t believe the price you pay
Nothing can save you

Justice is lost
Justice is raped
Justice is gone
Pulling your strings
Justice is done
Seeking no truth
Winning is all
Find it so grim, so true, so real

Apathy their stepping stone
So unfeeling
Hidden deep animosity
So deceiving
Through your eyes their light burns
Hoping to find
Inquisition sinking you
With prying minds

The ultimate in vanity
Exploiting their supremacy
I can’t believe the things you say
I can’t believe, I can’t believe the price you pay
Nothing can save you
Justice is lost
Justice is raped
Justice is gone
Pulling your strings
Justice is done
Seeking no truth
Winning is all
Find it so grim, so true, so real

Lady Justice has been raped
Truth assassin
Rolls of red tape seal your lips
Now you’re done in

Their money tips her scales again
Make your deal
Just what is truth, I cannot tell
Cannot feel

The ultimate in vanity
Exploiting their supremacy
I can’t believe the things you say
I can’t believe, I can’t believe the price we pay
Nothing can save us

Justice is lost
Justice is raped
Justice is gone
Pulling your strings
Justice is done
Seeking no truth
Winning is all
Find it so grim, so true, so real

Seeking no truth
Winning is all
Find it so grim, so true, so real

Песня: … И Правосудие Для Всех
Альбом: …And Justice For All ‘ 88
(Хэтфилд/Ульрих/Хэмметт)

Залы суда выкрашены в зелёный цвет
Деньги диктуют
Волки власти осадили твою дверь
Слышишь, как они подкрадываются
Скоро ты удовлетворишь их аппетит
Они сожрут тебя
Молот правосудия обрушивается на тебя,
Одерживая верх

Окончательное решение тщетно
Они пользуются своим превосходством
Я не верю тому, что ты говоришь
Я не могу поверить
Я не могу поверить той цене, что ты заплатил
Ничто не сможет тебя спасти.

Правосудие потерялось
Правосудие изнасиловали
Правосудия нет.
Тебя дергают за веревочки
С правосудием покончено.
Никто не ищет правды
Главное – выиграть дело
Ты считаешь, что это очень жестоко
Но такова правда
Такова реальность

Апатия – средство их достижения цели
Так бесчувственна
Скрытая глубоко злоба
Так обманчива
В твоих глазах горит их огонь желания
Отыскать надежду
Мучение настигнет тебя
Любопытными умами

Богиню Правосудия изнасиловали
Правдоубийцы
Рулоны бюрократических бумаг заткнули твой рот
С тобой покончено
Их деньги снова перевешивают чашу её весов
Предложи свою сделку
Так что же такое правда? Я не могу сказать
Я ничего не чувствую

Окончательное решение тщетно
Они пользуются своим превосходством
Я не верю тому, что ты говоришь
Я не могу поверить
Я не могу поверить той цене, что мы  заплатили
Нас уже ничто не спасёт

Перевод: Cтанислав Ткачук


История написания:
Песня под названием “… And Justice For All” возможно была придумана Al Pacino в 1976 для фильма с тем же названием. Кинофильм про адвоката, который устает от системы правосудия, в которой уничтожаются невинные люди или осуждаются несправедливо, а убийцы и насильники беззаботно ходят по улицам.

Содержание:
Это песня про коррумпированное правосудие, в котором деньги ценятся больше, чем правда.

Metallica о песне “…and Justice For All”:
Джеймс Хетфилд: “Эта песня - довольно долгая, подобно всем песням на этом альбоме. Мы хотели написать более короткий материал, но это никогда не получается. Мы паковали песни риффами. Весь рифф очень ударен; это идет прямо наряду с барабанами. Пение в той песне - намного ниже чем обычно.” (Источник: GuitarWorld выпуск’ 91)

Ларс Ульрих: “По ходу действия в этой песне происходит много всякой всячины…По большей части она выдержана в довольно хорошем темпе, но для нас она немного отличается от других тем, что главный рифф сконцентрирован вокруг этого причудливого ритма ударных, который пришел мне в голову однажды в репетиционной студии. Песня — о судебной системе в США, где, судя по всему, никто даже не заботится о выяснении истины. Это все больше приобретает вид соревнования одного адвоката с другим, когда лучший (читай: более дорогой) адвокат может направлять правосудие, куда ему захочется”. (Источник: Мик Уолл и Малькольм Доум “Путеводитель по музыке Metallica”)


  •  
  1. Overkill сказал тебе 2 мая, 2011 в 2:58 пп

    Осамыча Бенладена завалили, и Обамыч тут же сказал, что “JUSTICE has been done”. Я как услышал слова Обамыча, сразу включил “…and Justice For All”. Слова, блять, прямо в точности подходят тому, что произошло.

    Ответить
  2. Gucci Outlet Online сказал тебе 10 мая, 2013 в 10:40 дп

    Personal brand Legal rights for as well as Private lable rights E is truly a very quickly escalating niche amongst world-wide-web savvy founders,Burberry. No matter whether you might be a brand-new comer to be able to profit via the internet or have been popular some time,Burberry Watch, PLR are something you require to make a look at.

    Ответить

Чего задумался? Ну давай, напиши ответ...

Как сменить аватару?

Иди на gravatar.com и загрузи аватар туда.

Архивчик

Весь Архив

Любимые Сцылочки

Наши Темы