2 X 4

Вернуться к списку песен | Back To The Song List


Song: 2 Х 4
Album: Load ‘96
(Hetfield/Ulrich/Hammett)

I’m gonna make you, shake you, take you
I’m gonna be the one who breaks you
Put the screws to you, yeah, my way
Yeah, come on and come on, come and make my day
Make my day

Got some hell to pay, I steal your thunder
The joy of violent movement, pulls you under
Bite the bullet, well hard
Yeah, but I die harder, so go too far
Too far

Friction, fusion, retribution
I can’t hear you, talk to me
I can’t hear you, so talk to me
I can’t hear you, are you talking to me?
I can’t hear you, are you talking to me?
I can’t hear you, time to meet my lord
I can’t hear you, talk to two by four

I’m gonna make you, shake you, take you
I’m gonna be that one who breaks you
Put the screws to you, my way
Hey, come on and come on, come and make my day
Make my day

Friction, fusion, retribution
I can’t hear you, talk to me
I can’t hear you, come talk to me
I can’t hear you, are you talking to me?
I can’t hear you, are you talking to me?
I can’t hear you, time to meet my lord
I can’t hear you, talk to two by four

Talk to two by four
It don’t take no more

Friction, fusion, retribution
I’m gonna make you talk to me
I’m gonna trick you, so talk to me
I can’t hear you, are you talking to me?
I can’t hear you, you talking to me?
I can’t hear you, time to meet my lord
I can’t hear you, talk to two by four
She don’t take no more

Песня: 2 по 4
Альбом: Load ‘96
(Хэтфилд/Ульрих/Хэмметт)

Да, да, да, я собираюсь хорошенько встряхнуть тебя, ударить
Я собираюсь порвать тебя
Я закручу твои гайки, это мой метод
Да, давай, приди сюда и сделай мне приятно
Доставь мне удовольствие

Да, мне есть чем ответить тебе, я перехвачу твою славу
Радость неистовых движений бросает тебя навзничь
Сделай вид, что тебе приятно, какой твёрдый
Да, но я кусаю сильнее, так что могу зайти слишком далеко
Слишком далеко

Трение, слияние, возмездие
Я не слышу тебя, поговори со мной
Я не слышу тебя, так поговори же со мной
Я не слышу, ты говоришь со мной?
Я не слышу, ты говоришь со мной?
Я не слышу тебя, попробуй стать моей слугой
Я не слышу, как ты говоришь два по четыре

Перевод: Станислав Ткачук


Песня “2×4″ была первой исполненной живьём песней с альбома “Load”.

Песня живьём:
Иногда, исполнялась живьём перед выходом альбома “Load”. “Two by Four” была впервые исполнена 23 августа 1995 года в Лондоне, Великобритания. Песня, также, была постоянной частью тура “M2K”.

“Two By Four”:
Это было оригинальное название песни “2×4″, когда она исполнялась до выхода альбома “Load”. “Two By Four” исполнялась на нескольких фестивалях в течение лета 95 года.

Предполагаемая интерпретация песни:
Эта песня о ненужном применении насилия.


  •  
  1. NoWomenNoCry сказал тебе 28 апреля, 2010 в 4:59 пп

    ну так почему 2 на 4? я не понял… с детства представляю параллелепипед со значениями сторон 2 и 4 =(
    объясните плиз

    Ответить
  2. Dimon сказал тебе 28 апреля, 2010 в 8:01 пп

    @NoWomenNoCry:
    Одно из значений песни это рабочее студийное название 2х4, что значит два риффа по четыре раза…

    Ответить
  3. NoWomenNoCry сказал тебе 12 июля, 2010 в 5:11 пп

    спасибо

    Ответить
  4. Pun сказал тебе 31 декабря, 2013 в 1:22 дп

    I really wish there were more arcetlis like this on the web.

    Ответить
  5. Александр Ипатов сказал тебе 17 мая, 2024 в 11:41 пп

    @NoWomenNoCry:

    2*4 на сленге американской полиции означает дубину (2*4 дюйма - размер самого ходового строительного бруса). Если копы говорят что жертва был “hit with two-by-four” это значет что удар был нанесен твердым тупым предметом - дубиной, палкой, битой. Ну а по содержанию в песне делайте вывод сами, смысл приблизительно такой “я тебя чот не слышу, ну тада поговори с штакетиной сука такая”

    Ответить

Чего задумался? Ну давай, напиши ответ...

Как сменить аватару?

Иди на gravatar.com и загрузи аватар туда.

Архивчик

Весь Архив

Любимые Сцылочки

Наши Темы