«Последняя Проверка для настоящей Рок-Звезды». Интервью с Ларсом Ульрихом

[Статья из британского журнала "Kerrang!" за январь 2013 года]

Проливал кровь во имя рок-н-ролла?

Ларс Ульрих: Да, проливал, в Москве, в сентябре 1991. Случилось мое кровопускание прямо по ходу исполнения песни «Harvester Of Sorrow». В начале третьего куплета, в тот момент когда Джеймс поёт строчку «All have said their prayers», в этот момент я вскочил и поприветствовал толпу, а потом, когда сел, шваркнул по малому барабану так, что чуть было с барабанного стула не навернулся. И чтобы не упасть, попытался за барабан схватиться, в этот момент указательный палец попал между барабанной палочкой и ободом барабана. Кожу на пальце рванул так, что она шматком повисла. В итоге всё кровью к е*еням залил!

Гостиничный номер громил?

Не знаю. Свой номер никогда не громил. Возможно, чужой, да. Но вот свой собственный, это вряд ли. Мне все эти погромы всегда казались идиотичными. Возможно, и было пару раз, когда мы измывались над Джейсоном в фирменном стиле нашей группы, и «наломали дров» в его номере. Но только не в моем. Ведь так приятно насрав кому-то, потом затихориться в своей норке.

Самый большой счёт в баре?

Да, периодически я просматривал счета в баре перед тем как передать этот счет представителю нашего лейбла, но мы никогда не выпивали вина, к примеру, на 5000 баксов, не устраивали обливания шампанским Crystal. Мы так себя никогда не вели. Мы больше налегали на пиво, водку и содовую. Нам никогда не приходила в голову мысль: «а давайте сейчас закажем ящик Crystal урожая 1964 года, и примем ванну с шампанским». Я такой херней никогда не занимался.

Примадонну из себя никогда не корчил?

Я занимаюсь рок-н-роллом уже 31 год. Всем в нашей группе пришлось завязать с подобным поведением, а если они утверждают, что никогда себя так не вели, они врут! Самое главное, что спустя 31 год, мы все также адекватно оцениваем себя и происходящее вокруг, как нам и подобает. Наличие собственных детей, отцовство, помогает избавиться от всех этих замашек. Конечно, каждый из нас в свое время вышлепывался, но я и сейчас могу с гордостью сказать, что в отличие от некоторых из моих современников за все эти годы, мы вполне неплохо с подобным поведением справились.

Самая экстравагантная покупка?

Одно время, в середине 90-х, я был экстравагантным по части одежды. Что-то из той одежды сохранилось, висит в глубине, в темных закромах моего гардероба. К сожалению. Причем, висит с бирками и ценниками. Часть этих цен напоминает телефонные номера. Смотришь на все это и думаешь: «Позорище то какое!». В 1996-97 что-то я как-то по части одежды сбрендил. Ну, что еще? Картины? Я не считаю ни одну из приобретенных мной картин проявлением экстравагантности.

Самое дикое требование гастрольного райдера?

«Райдерские дикости» это что-то типа протеиновых коктейлей и 37 видов разных сушенных фруктов, которые нигде на найти. Я бы хотел, чтобы это были е*анутые конфетки “M&M”, экстравагантное шампанское, экзотическая наркота, ну, и так далее. Дичь это фрукты и странная мазь на основе органических элементов, и советы из серии: «Если вы намажете этой мазью третий палец на своей ноге, славно отыграете сегодня!». Лично я стараюсь держаться от этого подальше, но вот остальные ребята… (смеётся)

Тебя когда-нибудь арестовывали?

В Америке дважды. Как вы знаете я – датчанин, а в Дании свои законы относительно потребления алкогольных напитков. Как-то раз я гулял по одному калифорнийскому пляжу, с бутылкой пива в руке. Меня арестовали за открытый контейнер с алкоголем. Это произошло через три месяца после моего переезда в Америку из Дании. В итоге шесть часов просидел в «аквариуме», так как моя мама имеет привычку отключать телефон, когда она ложиться спать. Второй арест, где-то в 1984-85 в Сан-Франциско. Повязали за «отказ разойтись». Мы тусовались всей толпой у одного ночного клуба на Бродвее. Подъехали менты, попросили всех разойтись. И когда мы по команде этого не сделали, нескольких арестовали, запихнули в автозак, отвезли в околоток и посадили. Ларс Ульрих – Угроза Трезвого Образа Жизни!

Автор статьи: Саймон Янг (Simon Young)

Перевод: Дмитрий Бравый

Dimon