Дэйв Мастейн много о ранних деньках: «Первую песню “Hit The Lights” написали не Metallica»
Фронтмен группы Megadeth и бывший гитарист Metallica Дэйв Мастейн в интервью “Shawn Ryan Show” вспомнил о том, как одно время был членом Металлики. В тысяча первый раз он рассказал историю, но, кажись, с новыми подробностями. Верим? Пишите в комменты!
ДалееДжейсон Ньюстед о том, почему выступал в футболках Metallica
В рамках недавней беседы бывший басист Metallica Джейсон Ньюстед (Jason Newsted) ответил на вопрос о том, почему на всех концертах он старался выступать в футболке Metallica:
Джейсон: «Я верил в себя и верил в свою группу… Я бы сделал всё, что мог, что было в моих силах, чтобы продвигать и продвигать нас к успеху. Я бы пожертвовал собой в любом случае; не было никаких ограничений. Я бы сделал всё, что потребуется, всё, что я мог сделать, с учётом моих ограниченных знаний и опыта, чтобы сыграть свою роль наилучшим образом, чтобы обеспечить нам успех. Благодаря футболке, как сказал [американский автор-исполнитель] Джейсон Исбелл, я стал “щитом в чёрной металлической футболке”. Так и было. И так было всегда. И на ней красовалось название моей грёбаной группы! Ну и что в итоге? Нет ведь группы известнее. Так что я с гордостью носил — я носил её с большей гордостью, чем любой “Ангел Ада” или кто-то подобный.
И ещё одно маленькое примечание, которое связано с тем, что я делал всё возможное для этого дела. Если вы вернётесь и поговорите с парнем после шоу, который придёт рассказать Ларсу (Lars Ulrich) о бабле… Он скажет: “Кстати, Джей, ты же помнишь футболку “палача”, которую ты носил последние три дня? Она продаётся на 40 процентов больше, чем все остальные. Так что прихвати её с собой, ладно? И все получают эти деньги — менеджер, парень из команды, парень из группы. Все получают эти деньги. Вот такие дела, брат».
Перевод: darkside.ru
Dimon
- 5 комментариев
- Темы: Jason Newsted, Merch / Metallica Store
Metbash in Twitter
«Я -Джейсон. Где подарки?»
Ответить@Севастополь:
ОтветитьСейчас прилетят…
Я нихера не понял, если честно) Какой-то набор слов.
ОтветитьДа, перевод странноват.
Ответить@panglos:
Ответитьтак это же Дарксайдовский перевод. Когда он у них другим был? Транслейт рулит.