“Master Of Puppets” — Роберт Трухильо назвал свой любимый альбом Metallica
В новом интервью “Rocket Beans TV” басиста Metallica Роберта Трухильо спросили, какой из альбомов группы он бы выбрал, если бы мог слушать только одну пластинку Metallica до конца своей жизни…
ДалееMotörhead. Интервью с Лемми, Вюрзелем и Филом в кулуарах «Easter Metal Blast 1986»
[Статья из немецкого журнала "Overkill" №1 за 1986 год]
30 марта 1986 года Одивер Клемм общается с Лемми, Вурзелем и Филом в кулуарах «Easter Metal Blast», Дортмунд, Германия, концертный зал “Westfalenhalle”
Motörhead вернулись! С крутейшей темой “Overkill” и множеством новых песен в запасе группа смогла отжечь во всех отношениях на фестивале “Easter Metal Blast”. Лемми и компания в очередной раз продемонстрировали молодому поколению высокоскоростной темп, так что даже хардкорные трэшеры могут с нетерпением ждать нового альбома Motörhead (выход которого ожидается в конце мая 1986 года). Редактор Overkill Оливер Клемм встретился с Лемми, Вурзелем и Филом за кулисами фестиваля в Дортмунде и провел довольно откровенную, хотя и не всегда серьёзную беседу под пиво с данной троицей…
Почему вы расстались с Bronze Records, вашей многолетней записывающей компанией?
Лемми: Вот дерьмо!
Фил: Дальнейшее сотрудничество с Bronze Records было невозможно, тем более, что звукозаписывающая компания вот-вот развалится из-за неправильной политики. Вдобавок люди из Bronze пытались нас обмануть.
Вурзель: В конце концов, Bronze больше не были заинтересованы в записи еще одного альбома, и на этом сотрудничество закончилось.
Лемми: Конец представлению!
Между тем, мы слышали о новом лейбле Motörhead, что за лейбл?
Фил: Да, GWR, новый метал лейбл, основанный нашим менеджером; мы будем первой группой, которая скоро выпустит свой альбом на GWR.
Ваше новое творение реально называется “Fuck Em If They Can’t Take A Joke” («Да пошли они к бую, если не понимают шуток»)?
Лемми: Скорее всего, поменяем!
Фил: Была у нас мысль назвать так новый альбом; простое предположение. Сейчас окончательного названия пока нет, хотя большинство песен уже написаны.
Ваш новый материал значительно отличается от старых песен?
Лемми: Ты это о каких старых песнях…
Скажем, по сравнению с “Ace Of Spades”?
Лемми: Новые песни сильно отличаются от старых; в конце концов, играет совершенно другая группа. Я бы назвал наш новый материал последовательным продолжением таких песен, как «Killed By Death» или «Snaggletooth».
Вурзель: На этот раз с нами в студии работала команда американских продюсеров.
Можете назвать несколько новых песен?
Лемми: “Mean Machine”, “Nothin’ Up The Sleeve”…
Фил: “Built For Speed”, “Doctor Rock”…
Лемми: “Deaf Forever”…
“Mean Machine” и “Nothing Up The Sleeve” в вашем концертном репертуаре больше года …
Вурзель: “Mean Machine” одно время называлась “On The Road”. Кстати, за последние несколько месяцев мы записали пять новых песен на разных концертах, и все они войдут в альбом.
Я никогда не видел Motörhead вживую с хорошим звуком…
Лемми: Что ты имеешь в виду под хорошим звуком? …
Такие группы, как, например, Оззи Осборн, играют более чисто и понятно вживую, чем на записи …
Лемми: Если бы мы играли безалаберно, вряд ли так много людей приходило бы на наши концерты. Вряд ли у нас получилось бы поехать в тур, а у тебя не получилось бы сейчас взять у нас интервью…
Фил: Микшировать наш звук вживую трудно, но в основном это получается; хотя часто в залах бывают значительные трудности, и тогда звук не такой хороший, как хотелось бы группе. Тем не менее, я считаю, что на текущем турне звук Motörhead был очень хорош.
Насколько для вас важен текущий тур по Германии?
Лемми: Нам нужно наконец выучить немецкий, чтобы просить еду и выпивку… (смеется). Мне нравится Германия; я люблю здесь выступать. Не думайте, что я говорю все это для того, чтобы произвести впечатление на читателей вашего журнала; нет, я действительно говорю серьезно.
Фил: Мы играли во многих странах, но в Германии всегда было особенно хорошо.
Давайте сменим тему! Лемми, что ты думаешь о Fastway?
Лемми: Недавно я видел, как они разогревали AC/DC. Это была группа из трех ирландских парней, или … В общем, я думал, что группа и их музыка были довольно хорошими, но я бы никогда не купил альбом Fastway.
Вурзель: Лемми, ты никогда не покупаешь пластинки!
Лемми: Верно, время от времени я получаю их бесплатно …
Эдди Кларк однажды сказал, что он покинул Motörhead, потому что музыка была недостаточно техничной для него …
Лемми: В Fastway у него теперь есть возможность играть техничный рок…
Фил: На мой взгляд, в техническом плане, он вообще слабый гитарист…
Лемми: Его песни далеко не так хороши, как наши!
Как складываются ваши отношения с Эдди сейчас?
Лемми: Мы не общаемся. Он всегда на гастролях, как и мы; так что нет времени на личные контакты. Но это ни в коем случае не означает, что мы не в ладах друг с другом - Эдди делает свое дело, и я говорю серьезно.
Speed и Thrash Metal сейчас чрезвычайно популярны у многих поклонников металла. Motörhead были одной из первых групп, игравших очень быстрый вариант металла. Вы считаете себя основателем или отцом этого нового направления?
Лемми: Я считаю себя, прежде всего, басистом и вокалистом Motörhead, вот и всё. Возможно, мы были первой металлической группой, которая начала играть чрезвычайно быстрые песни, и если другие начнут сегодня нас копировать, мне все равно, я желаю им удачи. Я также отец двух сыновей, так что мне не обязательно быть отцом какой-либо музыки… (смеется).
Тебе в целом нравится спид или трэш-метал?
Лемми: Да, но в свободное время я редко такое слушаю.
Фил: Никто из нас не слушает так называемый трэш. Мы сами создаем достаточно хорошего шума, нам не нужно вникать во весь этот хлам…
Вы играли выступали с некоторыми из трэш-групп на фестивалях - с Exciter, Voivod в Канаде и S.O.D. в Нью-Йорке. Неужели ни одна из этих групп вам не понравилась?
Вурзель: На самом деле мы никогда не видим эти группы на сцене, потому что мы всегда находимся в отеле, когда они играют, и как хэдлайнеры, мы не приезжаем на концерт раньше времени.
Лемми: Я не люблю S.O.D.
Фил: Мне нравятся Exciter. Мы уже в третий раз даем совместные концерты.
Лемми: Мне тоже немного нравятся Exciter, Metallica, но как я уже сказал, S.O.D. вообще нет.
Вы сами называете Motörhead жесткой рок-н-ролльной группой, и не хотите, чтобы вас классифицировали как трэш- или спид-группу…
Лемми: Нет, мы Motörhead, и я ненавижу, когда нашу музыку загоняют в рамки. Мы играем такой металл, который нам нравится, а потом приходят журналисты или звукозаписывающие компании и пытаются навязать нам какое-то клише. Это нас очень раздражает, потому что мы, музыканты, не хотим, чтобы нас относили к какой-либо категории.
Значит, в основе вашей музыки лежит рок-н-ролл?
Лемми: Я бы сказал, что это широкий и всеобъемлющий термин. Rock’n’Roll существует уже 25 лет.
Фил: Рок’н’ролл - это, прежде всего возможность оттянуться…
Motörhead существуют уже более 10 лет. Лемми, тебе уже 40 лет. Ты задумываешься о том, чтобы покинуть рок-сцену?
Лемми: (иронически усмехается) Как насчет того, чтобы ты остановился…
На самом деле я имел в виду, не устал ли ты после стольких лет от гастролей?
Лемми: Почему я должен устать? Рок-н-ролл - лучшая работа в мире. Я получаю от этого много удовольствия каждый день!
Вурзель: Почему мы должны где-то сидеть и ничего не делать? Гастроли и записи - лучшее, что есть на свете!
С момента основания Motörhead ты всегда играл на басу и пел. Однако в этом туре во время исполнения одной из песен Фил взял на себя бас, а ты сосредоточился только на вокале. Почему?
Лемми: Потому что одну из новых песен я не могу петь и одновременно играть на басу. Игра на басу и вокал мешали бы друг другу …
Ты шутишь…
Лемми: Нет, это правда!
Фил: На мой взгляд, песня написана хорошо, но ее нелегко играть вживую. Вот почему я беру бас, чтобы Лемми мог полностью сосредоточиться на вокале.
И как часто вы планируете этот музыкальный обмен ролями на сцене?
Фил: Скоро я буду играть на барабанах в другой песне Motörhead.
Лемми: А я беру на себя в этой песне колокольчики.
Вурзель: Я сыграю адское соло на саксофоне.
Фил: А Пит заменит Лемми на вокале (смеется).
Лемми: Может, мы сыграем эту песню сегодня вечером в Дортмунде (смеется).
Давайте остановимся на этом! Ваши планы на будущее?
Лемми: Мы продолжим записывать пластинки и, надеюсь, поедем в турне.
Фил: Пока фанаты хотят нас видеть, мы будем гастролировать; если нас больше не захотят видеть на сцене, оставимся!
Лемми: Может быть, скоро запишем альбом с настоящим филармоническим оркестром…
Перевод: Сергей Ачмиз
Dimon
- 6 комментариев
- Темы: Motörhead
Ох! Спаисбо огромное за такие материалы.
Ответить@Севастополь:
ОтветитьСпасибо за спасибо!
Что особо интересного для себя в интервью нашёл, так об отношении моторхэдовцев к трэш-металлу. Ещё узнал, что у Лэмми два сына (на тот момент было). И вопрос журналиста о том, что “40 лет уже, может пора завязывать” одновременно и глупый (такие вопросы обычно какие-то далёкие люди от музыки задают) и в тоже время как-то сердце сжалось. Ведь сейчас ответ известен, что и как происходило в последующие 30 лет. Ещё раз спасибо за материал. Очень классный.
Ответить@Севастополь:
ОтветитьВ его автобиографический книжке читал, что первого сына он заделал ещё лет в 16, когда с хиппи-образными чуваками тусил в 60-е. Второго не помню, но вроде был, да. С одним, видимо первенцем, он даже встречался и в загулы ходил по бабам, так как разница в возрасте была небольшая.. Ещё раз спасибо за спасибо!)
@Dimon:
Ответитьничего себе! На похоронах второй сын был или первый?
@Севастополь:
ОтветитьНе скажу, увы. Фоток его не видел, не знаю как выглядит