Роберт Трухильо о своём общении с Гедди Ли из Rush

Басист Metallica Роберт Трухильо рассказал о своём общении с коллегой из группы Rush Гедди Ли на съёмках телесериала «Гедди Ли интересно: А басисты тоже люди?». Читаем далее!

Книга «Во имя тяжести. История лейбла Метал Блейд» в переводе на русский

Написал Dimon 12 марта, 2018 в ЗАКАЧАЙся, Немного Другой Музыки

Братья по металлу! Представляем вашему вниманию перевод книги Брайана Слэгела (Brian Slagel) “For the Sake of Heaviness. History of Metal Blade Records”, в русском переводе «Во имя тяжести. История лейбла Метал Блейд» от нашего переводчика рок-литературы Дмитрия Семенова.

Краткое описание:
Брайан Слэгел является основателем и генеральным директором «Метал Блейд Рекордс». В этой книге Брайан делится своими воспоминаниями о подписании контрактов и сотрудничестве с группами Amon Amarth, As I Lay Dying, Behemoth, The Black Dahlia Murder, Cannibal Corpse, Cirith Ungol, Corrosion of Conformity, Fates Warning, Gwar, King Diamond и Mercyful Fate, Lizzy Borden, Manowar, Sacred Reich, Six Feet Under, Trouble, Unearth, Whitechapel и другими.

“Во имя тяжести” – это первый и самый важный разговор Брайана Слэгела о страсти его жизни, о страсти, которая движет лейблом «Метал Блейд», а если говорить прямо, то о том, как искать, находить и продвигать лучшую музыку в жанре хэви-метал на этой планете.

Обязательно поделись своим мнением в комментариях и поблагодари переводчика СБРФ: 4276 8700 3837 0339

Скачать книгу: https://yadi.sk/d/CeqtC5qC3THmF6 (.doc)

Dimon

19 комментариев
Темы: Brian Slagel, Metallica Library

Севастополь сказал тебе 13 марта, 2018 в 10:16 дп

Скачал. Спасибо! Буду читать.
Ответить
Саша сказал тебе 13 марта, 2018 в 2:30 пп

Титанический труд. Спасибо.
Ответить
Overkill сказал тебе 13 марта, 2018 в 4:02 пп

Молодцы ребята - качаю!
Ответить
anokhin666 сказал тебе 14 марта, 2018 в 2:03 пп

А печатное издание будет в продаже, и к кому обратится что бы перевели книгу Рекса Брауна о PANTERA ?
Ответить
Metallicunt сказал тебе 14 марта, 2018 в 10:21 пп

Вот это подгон! Блин, пару дней не заходил, и столько всего интересного! На Метал Блэйд очень много моих некогда и нынче любимых команд. Каннибалы, The Black Dahlia Murder, on Amarth, King Diamond, Whitechapel, Behemoth это ж просто Лучшие из лучших! Читать обязательно!
Ответить
Дмитрий Семенов (переводчик) сказал тебе 15 марта, 2018 в 10:56 дп

@anokhin666:
Печатное вряд ли будет. Рекса Брауна уже переводили
Ответить
anokhin666 сказал тебе 15 марта, 2018 в 2:14 пп

@Дмитрий Семенов (переводчик):
Кто, когда? Дайте ссылку пожалуйста!
Ответить
Дмитрий Семенов (переводчик) сказал тебе 19 марта, 2018 в 4:33 дп

@anokhin666:
https://vk.com/doc12774676_437050014
Ответить
smash the reds сказал тебе 19 марта, 2018 в 6:48 пп

@Дмитрий Семенов (переводчик):
а вот такой вопрос, не в курсе будет печатное издание про anthrax.
Ответить
Дмитрий Семенов (переводчик) сказал тебе 20 марта, 2018 в 2:56 дп

@smash the reds:
Anthrax вы имеете в виду автобиографию Скотта Иэна? Ну, могу вам сказать как есть: это непредсказуемо. Вообще книжная индустрия в России находится в сложном состоянии, а уж книги про рок тем более. Авторов крайне трудно убедить рискнуть выйти со своими книгами на наш рынок, это как покупать кота в мешке, да и знают они прекрасно, что спрос если и будет, то незначительный, а потому как правило и не заморачиваются. Но все же книги-таки выходят. Редко, но бывает. Возможно и до Anthrax дойдет очередь
Ответить
anokhin666 сказал тебе 20 марта, 2018 в 5:14 дп

@Дмитрий Семенов (переводчик):
Дмитрий, огромное вам спасибо!
Ответить
Севастополь сказал тебе 20 марта, 2018 в 10:15 дп

@Дмитрий Семенов (переводчик):
Вам спасибо и вообще про Anthrax книги на русском были?
Ответить
Metallicunt сказал тебе 20 марта, 2018 в 6:08 пп

@Дмитрий Семенов (переводчик):
Спасибо большое!!!
Ответить
Дмитрий Семенов (переводчик) сказал тебе 22 марта, 2018 в 3:06 дп

@anokhin666:
насколько я знаю, этот же парень переводил книжку Lamb of God. Есть в их сообществе. И вроде переводит Machine Head еще) вдруг надо
Ответить
Дмитрий Семенов (переводчик) сказал тебе 22 марта, 2018 в 3:08 дп

@Севастополь:
Насчет бумажных изданий не подскажу, не видел ни разу. Может быть мелкие биографии, тексты песен что-то такое. А так я переводил автобиографию Скотта Иэна, есть в группе vk.com/rock_book. Меню-готовые переводы. У Скотта есть еще вторая биография, но она мне не очень интересна(
Ответить
Metallicunt сказал тебе 22 марта, 2018 в 4:24 дп

@Дмитрий Семенов (переводчик):
Дмитрий вы имеете ввиду книгу Рэнди- Dark Days: A Memoir?
Ответить
Metallicunt сказал тебе 22 марта, 2018 в 4:37 дп

@Дмитрий Семенов (переводчик):
Если это она, тот не могли бы вы кинуть ссылку на группу вконтакте, где есть перевод. Приучаю младшего двоюродного брата, к хорошей музыке, и так как он в английском, к сожалению ни бум-бум, то приходится кидать ему ссылки на переводы текстов, биографий и т.д. Буду очень признателен!
Ответить
Дмитрий Семенов (переводчик) сказал тебе 22 марта, 2018 в 9:46 дп

@Metallicunt:
Да, ее. https://vk.com/lambofgodcongregation
Только он продает свой перевод за 250р, если не ошибаюсь. Но возможно договоритесь с ним в личке) там есть его контактные данные…
Ответить
Metallicunt сказал тебе 23 марта, 2018 в 8:15 пп

@Дмитрий Семенов (переводчик):
Спасибо за инфу!
Ответить