Мировой тур «M72» продлён на 2027 год. Америка, готовься!
Группа Metallica подтвердила даты новых концертов на стадионах Северной Америки, благодаря чему масштабный мировой тур «M72» продлится до 2027 года. Тур «M72», организованный компанией “Live Nation”, стартовал в апреле 2023 года и уже включил в себя 99 выступлений в 26 странах. Его продолжение намечено на 8 мая 2027 года: группа выступит на стадионе “BC Place” в Ванкувере, посетит ещё дюжину городов (в том числе на юго-западе и Среднем Западе США) и завершит гастроли 19 июня 2027 года на стадионе “Rice-Eccles” в Солт-Лейк-Сити…
ДалееФрагменты песни Metallica “Here Comes Revenge” [ПЕРЕЗАЛИТО!]
В сети появились фрагменты предположительно песни “Here Comes Revenge” с нового альбома Metallica “Hardwired…To Self-Destruct”, слитые в сеть каналом “ESPN”.
UPD: Судя по информации на “Youtube”, оба видео были удалены в связи с обращением менеджмента Metallica “Q Prime”. А значит, фрагменты настоящие (хотя это и так было слышно). Но мы успели скачать их до удаления и залить во “Вконтакте”. Встроим видео в отдельные окошки сегодня поздно вечером. А пока можете послушать тизеры по ссылкам и обсудить у нас в комментах:
UPD 2.0: Видео перезалиты! Смотрим!
Dimon
Dimon
- 48 комментариев
- Темы: Hardwired... To Self-Destruct
Metbash in Twitter
вроде бодрая песня. вокал вроде папкин.
Ответитьусе, уже нету
Ответить@Дед:
ОтветитьВ сети погугли есть два тизера по семь секунд, толком ни хрена не понятно, но вроде бодрячком песенка!)Я в принципе нечто похожее и ожидал услышать, по сути стиль звучания альбома уже был понятен по синглам, но то что он будет ураган я не сомневаюсь)
Немножко переводов, посоны)))
Обрёкшие себя
Именем безумия
Именем ужасной боли
Именем всего мироздания
Сошедшего с ума
Мы еб**анутое
Невезучее дерьмо
Обрекшее себя на саморазрушение
На пути к паранойе
На косом краю
На пути к великому разрушителю
Роковому замыслу
Мы еб**анутое
Невезучее дерьмо
Обрекшее себя на саморазрушение
Когда гореть будет планета
Однажды в огне
Однажды, когда страх вернется
Все уже будет тщетно
Чувствуешь, как надежда гаснет?
Ты осознаешь?
Ты ощущаешь уничтожение?
В конце концов
Мы еб**анутое
Невезучее дерьмо
Обрекшее себя на саморазрушение
Обрекшее себя на саморазрушение
На саморазрушение
ОтветитьНа саморазрушение
Ривэндж в припеве (а я так понял, тут именно припев в отрывке) звучит бодро. Будем посмотреть или даже послушать уже скоро.
Ответить@Дед:
ОтветитьВ курятнике Паши Дурова есть. Там все всегда остается))
@Дед:
Я успел скачать и залить в “ВК”.
Это говорит о том, что фрагменты настоящие
Собсна вставил ссылки на “Вконтакте” в пост. Встроить видео в сам пост смогу только часов через 12 
Но вы можете пройти по ссылке и посмотреть/послушать. Не знаю по поводу обязательности регистрации и нахождении в авторизованном состоянии в этой соц.сети чтобы просмотреть видео. Поздно вечером в любом случае я встрою отдельные окошки с видео в этот пост!
Ответить@Отец Всеволод:
ОтветитьОб чем речь? Посвяти, что за курятник?
@Casper:
ОтветитьВКонтакте))
@Отец Всеволод:
ОтветитьБатя, красава, разсмешил конечно с курятником)))))))))))))))!! Ну вот другое дело, а говорил нечего там переводить, а ты реально классно очень переводишь!!! @Dimon:когда Всеволодовские переводы попадут в раздел лирики!!?????Они ведь в коментах тут затеряются!!!!
А вообще, товарищи, по логике, скоро сольют, считай 11 дней до релиза осталось ,DM за десять дней слили, так что ждёмс!!!)
Ответить@Отец Всеволод:
ОтветитьЯ вот например жду с нетерпением твоих новых переводов!!!Я их красиво оформляю и распечатываю!!Ну зацепили меня твои переводы, вот прям талант у тебя, молодчага, респектую и жду Непрощённого первого раз уж второй и третий был ну и Безымянное чувство я заказывал если не тяжело!!!)
Да, надо бы переводы Отца добавить в лирику. Приятно читать
Ответить@SKOM:
ОтветитьНе стоит благодарности, всегда рад поделиться))) Да, подумываю сделать рифмовый перевод Непрощенного первого. Остальные, думаю, буду делать не рифмовые. С рифмованием проблемы возникают в плане времени, усилий и все равно получается не совсем так, как хочется. А вот с переводами точными, там посвободней в этом плане, хотя я голову ломал, как некоторые строчки в Хардвайрд перевести чтобы и не отсебятина, и чтобы по русски так говорили. Как получилось, судить вам. А сам всегда после перевода оглядываешься и думаешь, что можно лучше сделать и точнее))
@SKOM:
ОтветитьДиски сливать начнут, когда в магазины завезут, я думаю.
@Отец Всеволод:
ОтветитьЛучше просто переводи текст , без рифмы и прочей беды.
Он сольёт диск в сеть первым)) https://youtu.be/fHfq4X7cgOU
Ответить@Серый:
ОтветитьПотом ему придется себя засудить)
@Отец Всеволод:
ОтветитьУ него хорошие адвокаты, отмажут.
@Отец Всеволод:
ОтветитьОпять таки слова благодарности, Отец это на слух перевёл? Текста вроде нет ещё..
@Отец Всеволод:
ОтветитьБатя, перевирать-то не надо, какое еб. дерьмо?)) Бросай курить, что ты сейчас пыхаешь)
@sweet anger:
ОтветитьСам как бы перевел эти строки?
@Swanson:
ОтветитьТекст есть , у нас он переведен и лежит в лирике.
Никогда не любил тизеры. особо ничего не поймёшь. Надо весь трек слушать))
Ответить
Перезалиты тизеры 
Ответить@sweet anger:
ОтветитьЯ это не с потолка взял. Я обложился словарями, в том числе словарями слэнга. Чтобы так перевести, я не менее часа изучал значения этих выражений.
@Mr. Grunge:
ОтветитьУ Стаса правильно переведены эти строки, этож не Шекспир, как говаривал непосредственно автор сих строк)
@Отец Всеволод:
ОтветитьВозможно было перевести в контексте - мы настолько молодцы и т.д.)) В общем “пересолил” ты здесь немного) С наилучшими пожеланиями и из лучших побуждений к твоему нелегкому труду. Спасибо.
@Отец Всеволод:
Бог в помощь, как говорится
http://www.multitran.ru/c/m.exe?CL=1&s=shit+outta+luck&l1=1
ps. - шикарный перевод Atlas, Rise !
Ответить@ThRaSheR:
Спасибо. Я не жалюсь, что я не нашел как это правильно перевести. Я говорю несколько о другом. Я и мультитраном пользовался и всем на свете, вопрос в другом встал, сейчас объясню.
We are so fucked shit outta luck hardwired to selfdestuct
Это предложение одно. В нем есть подлежащее, сказуемое и так далее.
Смысл его в том, что мы гребаное невезучее нечто, запраграммированное на саморазрушение:
Кто: We . Есть что: so fucked shit outta luck. Есть какое: hardwired to selfdestuct.
Вопрос, что? Можно, к примеру сказать: “Мы оказавшиеся в заднице невезучие и запраграммированные на самоуничтожение”. Но по мне так не то совершенно. Нет резкости, мата, который туда заложен.
Поэтому я сопрегал со смыслом, которых хотел высказать Хэт. Он ведь говорит, что мы себя обрекаем на саморазрушение в виду своей еб**нутости. Мы виновны в своих бедах. В противном случае, если мы просто запрограммированы творцом или природой, не важно, мы бессубъектны и че с нас взять?
Поэтому я решил перевести так. Но тут уж каждый пляшет во что горадз, потому что прямого перевода тут быть не может. Тем более fucked можно перевести как “еб**нутый”.
Ответить@sweet anger:
ОтветитьСпасибо за критику, всегда ценю))
@Отец Всеволод:
ОтветитьВ этой песне всё гораздо проще. Мы и так по природе своей дерьмо. Люди, человечество, сегодня есть, завтра нет. Он поёт об очевидном. Ты молодец, что так анализируешь, но в данной песне это вовсе необязательно.
То ли дело тексты Cradle Of Filth, за которыми я просидел всё детство, вот это было развлечение!
@sweet anger:
Ответить@ThRaSheR:
Вы чего на Отца накинулись, замечательные у него литературные переводы, приятно читать, а главное правильные!!!Стас, у меня иногда складывается такое впечатление, что ты завидуешь, из-за того, что у тебя переводы менее литературны, без обид, но у Всеволода они реально ОЧЕНЬ круто выходят, прекращайте это неблагодарное дело!!) И я так и не пойму, труды человека попадут в раздел лирика или как??
@SKOM:
ОтветитьЧувство зависти мне незнакомо. Тексты уже переведены, Всеволод проделал хорошую работу , но за исключением Atlas, Rise! , поместить туда пока нечего. Moth Into Flame на днях будет обновлен. А дальше посмотрим. Если не справлюсь с лирикой нового альбома или пропадет желание его переводить , то выход из ситуации обязательно найдем.
@ThRaSheR:
ОтветитьСтанислав, не будь ханжой, чувство ему не знакомо, рассмешил))Да все завидуют, абсолютно, хотя бы на подсознательном уровне, а вот признаться в этом готовы далеко не все, тогда и придумываются подобные отговорки) Ну если ты считаешь, что твои переводы Непрощённых лучше чем Всеволода, как говорится “флаг тебе в руки, барабан ша шею”(что мешает разместить несколько переводов на одну песню, тем более таких замечательных рифмованных??), но хозяин-барин! Я конечно, весьма, разочарован, раздел лирики с этими переводами смотрелся бы гораздо интереснее, но увы и ах!!!
@ThRaSheR:
ОтветитьК тати всё забываю спросить, интересно твоё мнение по поводу новой песни Obituary “Loathe”? Как по мне очень стоящая вещь получилась, атмосферная, прямо пропитана мраком и духом “Cause Of Death”, как по мне лучшее ,что они записали за последние годы.
@ThRaSheR:
ОтветитьИ ещё хотел посоветоваться, хочу заказать новый альбом с офф.сайта, со многими общался из разных регионов России, всем всё приходит нормально, просто я из Крыма и этот момент меня смущает, доедет ли??Посылка из Удмуртии у меня уже терялась, так это по России, а это Штаты, что скажешь, стоит рискнуть??
Очередной высер, эх, жалко Роба, отличный басисит, а играет такую херню, пойду Infectious Grooves послушаю
Ответить@SKOM:
ОтветитьРебята в основном заказывают либо на ebay, либо на Nuclear Blast. Насколько мне известно , NB тоже будет новый альбом продавать. Я лично не заказывал. Loathe не помню уже , но Obituary дерьма не делают. Мне они всегда нравились. По текстам посмотрим. лично я не поклонник рифмованных текстов. и Всеволод тут ни при чем! Atlas, Rise выложим. Достаточно того , что ты их красиво оформляешь и распечатываешь
@SKOM:
Как и обещал:
Безымянное чувство
Уже ощущал его ранее
Уже ощущал его ранее и не скажу, что мне понравилось
Мне начать всё излагать?
Давай я просто погружу тебя в мой мир
Поможешь мне сберечь рассудок?
Подбирай имена, согревай холодный воздух
Отведи холод от меня
И если б мог, я обратил глаза бы
Внутрь заглянул бы узнать, что будет.
Оно обретает жизнь
А я умираю еще сильней
Оно обретает жизнь
Каждое мгновенье здесь я умираю еще сильней
О, я умираю, умираю, умираю еще сильней
И тогда безымянное чувство
Обретает жизнь.
И тогда безымянное чувство
Уносит меня прочь
Уже ощущал его…
Безумен я в твоих утешающих руках
Мне нету сна в этом давящем мире
В одиночестве покой нашел
Но вытерпеть не в силах больше.
Провалиться мне, что б я не сдох
Седлаю небеса, глотаю зло,
Теряюсь я в толпе людей
Дурак, дурак, оно нагрянет скоро
И тогда безымянное чувство
Обретает жизнь.
И тогда безымянное чувство
Мучит меня.
И жду я, пока поезд этот
Черту пересечет.
И тогда безымянное чувство
Прочь меня унесет.
Унесет меня.
Съ*бись отсюда
Одного хочу, отъ*бись от меня
Стекленею, злюсь, страдаю, ненавижу
Ненавижу все, почему? Почему? Почему я?
Спать не могу с этим в голове
ОтветитьХочу кричать, рыдать хочу
Стекленею, злюсь, страдаю, ненавижу
Огнем оно все гори.
…что не говори про энгер,но текста там просто супер!
Ответить@Отец Всеволод:
ОтветитьСпасибо за труд
Спасибо огромное Отец, просто супер,жду с нетерпением непрощённого!!!
Ответить@ThRaSheR:
Ответить“Достаточно того , что ты их красиво оформляешь и распечатываешь” ))))))))))
Несколько переводов одной песни, лучше чем один. А лучше все хорошие переводы на одну иесню
если раньше это место называли энциклопедией металлики, то это было бы более энциклопедично и информативно. Мне переводы Всеволода понравились, зачем труду человека пропадать. Без переводов приходится на других сайтах искать, а так здесь можно было посмотреть несколько = трафик! А еще респект и уважуха 
Ответить@ThRaSheR:
ОтветитьВот видишь Стас, не я один такой, на счёт нескольких переводов, так что подумайте, может устроить голосование, просто обидно что труд человека недооценён и переводы его всё же точнее, то что я там оформляю это моё личное, а вот сайт бы от этого не пострадал!!
@Swanson:
Ю а вэлкам!))
@SKOM:
ОтветитьНепрощенный в работе))
@SKOM:
ОтветитьНаш сайт это как металлика. У руля два человека и справляемся сами. Кто что делает - это их дело. Если я с чем-нибудь не справлюсь - я знаю к кому обратиться. СО временем я свои тексты metallica отредактирую и мы обновим лирику.