“Master Of Puppets” — Роберт Трухильо назвал свой любимый альбом Metallica
В новом интервью “Rocket Beans TV” басиста Metallica Роберта Трухильо спросили, какой из альбомов группы он бы выбрал, если бы мог слушать только одну пластинку Metallica до конца своей жизни…
ДалееФрэнк Белло из Anthrax: «Лейблы больше не выращивают команды»
Свежее интервью с басистом Anthrax Фрэнком Белло (Frank Bello) за июнь этого года для “From Hero To Zero”.
Об успехе без продажи большого количества пластинок:
Давай по-чесноку! Нелегальное скачивание убило музыкальный бизнес; так и есть. Я обращаюсь к молодому поколению музыкантов, потому что нам нужны продолжатели, и я обеими руками «за». Так вот, если я каким-либо образом могу вас вдохновить и глядя на меня, вы захотите взять в руки музыкальный инструмент и написать рифф, пожалуйста, делайте это, потому что нам нужны новые люди. Я хочу это видеть. Моему сыну 10 лет, я хочу, чтобы у него в жизни была музыка. Пусть слушает всё, что хочет – металл, рок, да что угодно. Но я хочу, чтобы в жизни людей была музыка; на мой взгляд, это очень важно. Поэтому не пожалейте пару сотен на диск, поддержите артиста. Я считаю, раз команда работает над пластинкой и выпускает её – значит, надо купить и поддержать группу. Не так уж это и дорого. Я говорю про «пластинку», но имею в виду скачанную версию. Да, скачанную, но только легально. Это ведь не так дорого, если подумать. Пару чашек кофе, не более. Рука руку моет…
О том, каково быть музыкантом в 2016 по сравнению с 1980-ми:
Ну, быть музыкантом – не просто. Я это и сыну своему скажу. Окончи школу, займись делом. Я окончил школу; рано окончил, чтобы заняться Anthrax. Но тогда было другое время. Раньше были звукозаписывающие компании. Лейблы выращивали и продвигали команды. Больше такого нет. Очень мало таких лейблов осталось. Мы пишем музыку, выпускаем альбом, едем на гастроли. Мне кажется, если ты молод, тебе хочется именно этого – или если ты постарше; не важно – это музыка, и её надо выпускать. Нужно для этого вкалывать. Спать в фургонах, крутить баранку… спать на полу. Голодать. Мы всё это прошли. Бывало, и пожрать поначалу не на что было. Это должен быть образ жизни. Иначе никак.
О новом альбоме ‘For All Kings’:
Мы долго работали над тем, чтобы альбом получился таким. Все песни написаны от сердца. Каждый может найти что-то для себя, почувствовать, что тексты и музыка ему (или ей) близки. Если спустя 35 лет нам говорят, что это наша лучшая пластинка – спасибо им. Мы стараемся продвигать новый материал на концертах. Пусть послушают хотя бы разок. Концертов у нас много. Мы часто выступаем на разогреве, но и сольно тоже. График расписан до следующего года. Записать альбом – не пять минут. Это долгий и серьёзный процесс. Нельзя написать песню и забыть о ней. Каждая песня написана от сердца, мы не делаем так, что на альбоме есть 2-3 крутых песни, а всё остальное – для прикола, лишь бы место запомнить. Это не так.
О живом выступлении:
Хочется увидеть живое исполнение. Если кто-то лажает – это нормально. Это не запись в студии. Если я пару раз лажану, это же прикольно. Мы ведь люди. Каждый ошибается. Это касается и моих любимых групп. В этом и интерес живых выступлений.
Перевод: Станислав «ThRaSheR» Ткачук
Dimon
- 4 комментария
- Темы: For All Kings, Frank Bello
“не пожалейте пару сотен на диск” - что это за диск такой за пару сотен??)
Ответить“а всё остальное – для прикола, лишь бы место запомнить” - запоЛнить, наверное?))
Спасибо!
ОтветитьЗаебали вы на ошибки указывать! Грамотеи тоже мне.
ОтветитьПодите вон!
@Mr. Grunge:
ОтветитьТоже верно. И так работы много. Не всегда успею всё проверять. Читайте переводы darksde - там полный ПИЗДЕЦ. ОГРОМНЫМИ БУКВАМИ. Я бы за такой перевод вешал. Честно )