Джефф Уотерс: «В 1989 году Дэйв Мастейн звал меня в Megadeth»

(Статья из специального выпуска журнала “Metal Hammer” - “30 years Of Thrash” за 2014 год)

Он по праву считается одним из величайших трэш-гитаристов всех времён. За бессменным лидером Annihilator Джеффом Уотерсом в своё время охотились ребята из Megadeth, и он отрывался в компании Даймбега. В общем, настоящий металюга.

Что из себя представляла канадская трэш-сцена 80-х?

Я горжусь тем, что три канадские группы оказали большое влияние на трэш: Razor, Anvil и Exciter. Но проблема была в том, что никто из канадских команд не добился успеха. В нашей стране были и до сих пор есть множество классных коллективов и музыкантов. Но никто из них так и не достиг уровня американских и европейских групп. Трэш в Канаде всегда был скорее культом. Америка долгое время избегала канадский трэш, но легче нам от этого не становилось.

Музыканты Annihilator когда-нибудь зависали с другими командами?

Нет. Я тогда был ужасно стеснительным чудиком, от волнения потели руки, и мне было не по себе. Каждый раз, когда мы с кем-нибудь ездили на гастроли, я, как мог, старался избегать общения с другими группами. Полагаю, в этом плане Annihilator были дикарями. Лишь несколько лет назад я поборол в себе этот страх и начал обмениваться с музыкантами телефонами и держать связь.

Какие группы оказали влияние на вашу команду?

В это трудно поверить, но я слушал много попсы, что и отразилось на нашей музыке. Элтон Джон, например, оказал на меня огромное влияние. Конечно, были ещё Black Sabbath и Дио. Но моей святой троицей были AC/DC, Slayer и Van Halen. В нашей музыке можно услышать какой-нибудь рифф а-ля Iron Maiden или соло в стиле К.К. Даунинга, но мы выработали свой фирменный стиль.

Можно ли назвать Annihilator пионерами трэша?

Нет, конечно. Какие мы пионеры? Мы принадлежим ко второму поколению трэш-команд. Настоящие пионеры жанра это Metallica, Megadeth, Slayer и Anthrax. Они были раньше остальных, и проложили дорогу другим. Exodus тоже в их числе. Но мы, Testament и Kreator… пионерами не являемся.

Поклонники трэша действительно были настоящими фанатиками?

Можно сказать, что да. Если кто-то приходил в школу в футболке Бон Джови, скорее всего его мог избить фэн Slayer. Такая преданность помогла этой музыке выжить в непростые времена в 90-е. Поклонники трэша преданные и готовы биться за свою музыку до конца!

Как ты относился к прыжкам со сцены в толпу?

На наших концертах такого практически никогда не было. Может быть, это из-за того, что многие наши песни были слишком дурацкие и про любовь! Но мне никогда не нравилось, когда кто-нибудь залезал на сцену, потому что я и так нервничал и всё время смотрел в пол, избегая зрительного контакта. Но если я всё же поднимал голову, то видел, как толпа беснуется и отрывается впереди у сцены. Это мне всегда в наших поклонниках нравилось.

Самый твой дурацкий поступок на гастролях.

Мы на гастролях только и делали, что валяли дурака. Но был один забавный случай: мы вместе с Pantera и Judas Priest были на гастролях в Югославии. У нас с ребятами из Pantera был общий автобус, и мне очень нравились эти парни. Мы с Даймбегом прекрасно ладили. Как-то во время выступления Judas Priest мы пошли отлить, потом зашли к себе в гримёрку и увидели поднос с едой. Недолго думая, мы решили обоссать её. Потом уже после концерта мы пришли в автобус, и до нас с Даймом дошло, что еда с подноса была приготовлена в дорогу. Мы с ним умирали с голода, поэтому взяли и жадно начали жрать. Потом поднимаем голову, а на нас уставились пятнадцать рыл. Видимо, кто-то видел, как мы обоссали еду и специально принес её обратно в автобус, чтобы нас проучить. Все ребята были в курсе!

А что любил выпить?

Когда было веселое настроение, мог выпить всё, что угодно. Обычно это было пиво, но потом я начал баловаться ромом с колой и начало быстрее давать по шарам.

Однажды ты чуть не перешёл в Megadeth. Что там было?

В 1989 году мне позвонил Дейв и спросил, не хочу ли я пройти прослушивание в группу. А мы в то время были на гастролях с Testament. Чак Билли берёт трубку и говорит мне, что это Дейв. Я ему отвечаю: «Да ни*уя!». В итоге меня уломали пообщаться с Дейвом. Он не просил меня перейти в группу, речь шла о прослушивании. Среди кандидатов были я, Даймбег и Марти Фридман. Я вежливо отказал, потому что Annihilator тогда только подписали контракт с лейблом Roadrunner, и нас убедили, что мы станем величайшей группой в мире. Вот это высокомерие! Но меня потом ещё пару раз звали в Megadeth. Дейв мне предлагал стать его гитарным техником. Я уже был готов согласиться, но кто-то сказал, что мои кумиры Джефф Ханнеман и Том Арайа будут каждый день видеть, как я начищаю Дейву гитару. А такого я допустить никак не мог, поэтому отказался. Но мы с Дейвом до сих пор отлично общаемся.

Есть ли, на твой взгляд, достойная молодая смена группам старой школы?

Должен сказать, что пока не встречал. И не потому что я не ищу. Я наоборот всегда охочусь за интересными новыми талантами, в основном потому, что если я дам рекомендации для лейбла, мне за это и бабло перепасть может, а плату за квартирные счета никто не отменял. Но пока я не слышал таких команд, которые бы заставили меня поверить, что подрастает достойная смена поколения.

Похоже, ты не сильно веришь в будущее трэша…

Меня беспокоит, что будет, когда старички уйдут на покой. Хотелось бы, чтобы кто-нибудь появился, задал жару и вынудил меня отойти в сторонку. Но пока ничего подобного я не наблюдаю. Трэш играет огромную роль в моей жизни, и я хочу, чтобы он существовал, когда меня не станет.

Перевод: Станислав «ThRaSheR» Ткачук

---

Dimon