«Последняя Проверка для настоящей Рок-Звезды». Интервью с Ларсом Ульрихом
Статья из британского журнала “Kerrang!” за январь 2013 года…
ДалееЧак Билли из Testament: «Мы были бухие и застряли в открытом море»
[статья из журнала Metal Hammer за сентябрь 2015]
ЗА ЗАКРЫТЫМИ ДВЕРЯМИ [ДОМА С НЕЧИСТОЙ СИЛОЙ]
Икона трэша. Икона хэви-метала. Любит кататься на лодке? Фронтмен Testament Чак Билли (Chuck Billy), оказывается, любит выйти в открытое море…
Почему ты увлёкся катанием на лодках? Тебя пленит красота и необъятность открытого моря? Или же это потрясающее слияние с природой?
Ха! Нет, я с 14 лет гонял на байках. Я люблю Харлей, но в какой-то момент мы с женой поняли, что любим воду и вместо того, чтобы облачиться в кожу и рассекать на байке в очень жаркий день, мы подумали: «А почему бы нам не забить холодильник пивом и не послушать музыку в лодке?». Тогда мы впервые купили лодку. У нас БОЛЬШАЯ лодка, и когда самый первый раз мы тронулись с места, я ей сказал: «Ничего себе! Ты это видела?» Ха-ха.
Ты придумал своей лодке подходящее имя.
Да. Я назвал лодку «Святой Водолаз» (”Holy Diver”) в честь песни Ронни Джеймса Дио (Ronnie James Dio). Это моторная яхта Rinker Fiesta Vee 242. У нас тут плита, микроволновка, душ и огромная королевская кровать внизу. Можем уплыть и тусоваться здесь сколько душе угодно!
А куда обычно держите путь?
От причала до Сан-Франциско или Сакраменто. Места полно – около 160 000 километров. Так что как только я спускаю судно на воду – могу плыть, куда угодно. Если хочу – могу плавать и жить здесь несколько дней. Все удобства у меня для этого есть.
Расскажи нам, как проходит обычный день капитана Билли на судне «Святой Водолаз».
Купив лодку, мы первым делом позаботились о том, чтобы у нас была Sirius XM и другие радиостанции – в дороге весь день играет хэви-метал. В ящике со льдом у нас полно еды и напитков. Ещё у нас есть немного травки, и я беру с собой в дорогу электронную сигарету Big Chief. Ещё мы тусуемся на острове, где любят собираться все лодочники. Там много молодёжи и играет различная музыка, от хэви-метала до рэпа и кантри – причём одновременно – ещё там танцуют девочки на шестах. Прямо на лодках. То ещё зрелище!
А «Титаника» пока не было?
Где-то пару лет назад мы с другом решили плыть отсюда до Сан-Франциско. Жена решила встать за штурвал, встретила нас и сказала: «Ребята, обещайте мне, что не будете пить, пока не доплывём». Я ей говорю: «Конечно. Без проблем». Проходит 45 минут, начинается Залив, и мы такие: «Да, мы сделали это. Дай-ка пиво!». Я прибавляю скорость, мы трогаемся с места, и как только я поворачиваюсь, чтобы взять пиво, мы налетаем на огромную деревянную рельсовую шпалу под водой. Мы налетели прямо на неё, пробили дно и двигатель накрылся. И вот мы торчим в открытом океане и звоним, чтобы прислали буксир. У нас с собой куча пива и бутылка Jack Daniels на выходные, а за это время нас прилично отбросило течением. И мы говорим: «О, ну вот и отлично. Мы почти на месте!». Мы откупорили бутылку «Джека» и я начал пить. Когда приплыл буксир, мы уже выдули половину бутылки. По шарам дало прилично. Полная жесть была…
А как бы ты оценил катание на лодке по хэви-металлической шкале от 1 до 10?
На восемь баллов. Ты в воде, отрываешься, у тебя есть пивко, травка, из колонок звучит тяжеляк, вокруг тёлочки в бикини… Ну разве это не хэви-метал, дружище?
БОНУС! Чак билли о гастролях мечты!
Мне довелось съездить на гастроли с Judas Priest, Iron Maiden, Black Sabbath - было очень здорово. Мы учились у них и становились друзьями. Но мне бы очень хотелось поехать в тур с «Большой Четвёркой» - давайте сделаем её «Большой Восьмёркой». Давайте добавим туда ещё четыре группы и сделаем из неё большую хэви-метал галерею. Почему бы и нет? Было бы круто и очень весело. Да и фэны, я думаю, были бы очень довольны.
Перевод: Станислав «ThRaSheR» Ткачук
Dimon
- 13 комментариев
- Темы: Chuck Billy, Testament
Metbash in Twitter
Ептъ, на первой фоте в уменьшенной версии на первый взгляд из-за блика не понятно, что у Чака с ногой - не то щупальце, не то лапа какая-то)) Зато на крупной версии все понятно, как и то, что у Чака на ногах ногти крашеные!
хех, если “есть пивко, травка, из колонок звучит тяжеляк, вокруг тёлочки в бикини…”, то почему не все 10?))
“Давайте добавим туда ещё четыре группы”
а почему без предложений - кого именно добавить? “скромность” не позволила?
спасибо!!
Ответить@Гугенот:
ОтветитьЭто же очевидно. Exodus, Testament, Death Angel, Overkill.
Речь идёт об американских командах. У немцев свой мир и правила)
Overkill бы выделил отделбной историей. ХЗ, кто они, то ли север, то ли запад…
Ответить@pycuk:
ОтветитьВосточное Побережье. Вместе с Anthrax, Whiplash, Nuclear Assault
Прекраснейший человек Чак! Разделяю его кайф: лодка - это офигенно классно! Настоящий хэви-метал.
ОтветитьФигасе, я думал из трешеров только Металлика хорошо зарабатывает))
Ответить@Giger:
Был же материал на сайте.
ОтветитьТак это Чак не музыкой заработал, а лекциями по технике безопасности для дальнобойщиков
@Севастополь:
Лично я не знаю музыкантов, которые бы не любили Чака. Когда в 2001 году у него случился рак, ВСЕ откликнулись и отыграли тот концерт. Я сделаю про тот замечательный вечер статью.
Пол Бэлофф даже сказал: “Это Чак. Как мы можем ему отказать? Для Чака всё, что угодно”.
Их лояльность друг к другу заслуживает уважения и восхищения. Хэви-метал потому и жив, что мы все вместе и все за одно.
ОтветитьА нoгти-тo на нoгах зачем красить…
Ответить@ThRaSheR:
ОтветитьЭто Вы к чему? Вроде в статье не было про любовь- не любовь. Статья про яхту. Я, кстати, посмотрел, что за яхта такая. Хорошая даже.
@Севастополь:
ОтветитьОго, он ещё и дохтор науг))
Ещё какой доктор! Ещё и менеджер Эксодуса.
Ответить@Севастополь:
ОтветитьОго. Сколького я не знаю.