Премьера фильма «Metallica спасла мне жизнь» на фестивале “Tribeca 2025″ [Видео с русской озвучкой]
11 июня музыканты группы Metallica приехали в Нью-Йорк на мировую премьеру своего нового документального фильма «Metallica спасла мне жизнь» на фестивале “Tribeca 2025″. Показ проходил в грандиозном Центре исполнительских искусств “BMCC Tribeca” для сотен поклонников группы. Все они собрались вокруг красной дорожки, чтобы увидеть фронтмена Джеймса Хэтфилда барабанщика Ларса Ульриха, гитариста Кирка Хэмметта и басиста Роберта Трухильо вблизи и лично…
ДалееДжеймс Хэтфилд: «Быть отцом - тяжёлый труд»
Представляем вам четвёртый фрагмент интервью с Джеймсом Хэтфилдом (James Hetfield) от “Road Recovery”, которые с периодичностью выкладывают отрывк беседы с фронтменом Metallica вот уже несколько последних месяцев.
Джеймс Хэтфилд: “Когда мне стукнул полтинник, я оказался на распутье. Я же ведь рокер и должен выходить на сцену и отрываться на полную катушку! Я – артист и нахожусь в постоянной борьбе. Мне нужна эта борьба, нужна… Может быть, мне нужно опуститься ещё ниже. Мне это нужно… Нужно… Я должен находиться в поиске. Я должен показать фэнам, что они у меня на первом месте, и забываю о семье, а это и есть бескорыстная любовь.
Если мои родители расстались, то это не значит, что они меня не любили. Я знаю, многим родителям тяжело даётся любовь к детям, либо им это просто незнакомо.”
“Боже, быть отцом – очень непросто! Либо я контролирую каждый шаг своего ребёнка, либо всё ему позволяю. Что бы я ни делал, я не хочу об этом знать. Тяжело находиться на распутье… очень тяжело, при этом показывать свою любовь. Бывает, что дети тебя ненавидят… даже когда ты делаешь для них всё, они всё равно тебя ненавидят.”
Перевод: Станислав «ThRaSheR» Ткачук
Dimon
- 5 комментариев
- Темы: James Hetfield, Семейка Хэтфилдов
Metbash in Twitter
Джеймс знает, что говорит. Я его понимаю.
ОтветитьСогласен с Хетом, сам отец троих детей и это реально не просто
Ответитьбля, как же я его понимаю…
ОтветитьДжеймс правильные вещи говорит
ОтветитьПодписываюсь под его словами, понимаю его мысли
Ответить